Ecco la definizione del BMF nelle sue FAQ: 5. Anche i sistemi di registrazione elettronica che non sono attualmente in uso, ma sono conservati ad esempio per le emergenze o nei magazzini, devono essere segnalati ai sensi dell'articolo 146a (4) AO?
Se i sistemi di registrazione elettronica sono acquistati dal contribuente per registrare le transazioni commerciali o altre transazioni che devono essere registrate, anche questi sistemi di registrazione elettronica devono essere dichiarati al momento dell'acquisto, anche se il loro utilizzo non è previsto fino a una data successiva. Se a questi sistemi di registrazione elettronica non è ancora stato assegnato alcun dispositivo tecnico di sicurezza certificato, è sufficiente che venga segnalato solo il sistema di registrazione elettronica.
Se i sistemi di registrazione elettronica sono detenuti da altre persone che non li utilizzano per tenere i propri registri (ad esempio, rivenditori di registratori di cassa o società del gruppo giuridicamente indipendenti), questi sistemi di registrazione elettronica non sono soggetti a notifica.
Si fa riferimento anche al §854 BGB: Codice civile tedesco (BGB)
§ Sezione 854 Acquisizione del possesso
(1) Il possesso di un oggetto si acquisisce ottenendo il controllo effettivo dell'oggetto.
(2) L'accordo tra il precedente proprietario e l'acquirente è sufficiente per l'acquisizione se l'acquirente è in grado di esercitare il controllo sulla proprietà.
